茶起源于中国,“茶”字作为中国独有的汉字,共有十笔画,分三部分组成: 上部为艹,像茶的芽叶;中部是人,像树冠:下部为木,代表树干,是木本植物。
茶作为中华民族物质文明和精神文明的一部分,贯穿于中国人生活的方方面面,它的名字也是千奇百态、韵味丰富。
古代物名先大约是定音,再有造字。无合适造字,则要借字。茶之为物,普及饮用显然是在汉字使用非常成熟以后,但没有现成的字,便有了借字的故事。
在“茶”字诞生之前,“茶”有各种各样的名称和写法。譬如荼、槚(jiǎ)、桡(ráo)、蔎(shè)、茗、荈(chuǎn)、等等。
南宋魏了翁在《邛州先茶记》中说:“茶之始,其字为荼……惟自陆羽《茶经》、卢仝《茶歌》、赵赞《茶禁》以后,则遂易荼为茶。”
“荼”,是古代用得最多的表示茶的字,古时“荼”字是多音多义字,不仅仅代表茶。《说文解字》说:“荼,苦荼也”,《尔雅·释草》说:“荼,苦菜”,由此可知,“荼”字的本义是一种草本植物——苦菜,并进一步引申出“苦”“痛”等义。
此外,茶字的其他代称又有所区别:
槚,是从木的古“茶”字,指茶树。
荈,从草,是专指晚采的茶叶。
蔎,是古时四川西部茶的俗语。
茗,据说是云南某地区的“茶”之土音,大约在东汉时始用来表示茶,现在与“茶”字通用,为茶的雅称。
由于茶事的发展,指茶的“荼”字使用越来越多,就有了区别的必要,于是从一字多义的“荼”字中,衍生出“茶”字。
“茶”字,首见于唐代《本草》。茶字,由“荼”字演化而来,唐玄宗时期的《开元文字音义》一书将“荼”字减去一笔,定为单一“茶”字。
汉字作为文字符号是茶文化的重要载体之一,承担着传播、记录茶文化的功能。从茶字的演变,可以看到历代文人墨客乃至平民百姓对茶的喜爱,也诠释着茶人们对茶的深刻理解。
重要的也许并非茶的别称,而是当时情境下,当时爱茶人的乐趣。茶于文人可谓挚友,人们从各个方面去赋予茶名字,足见茶与中国传统文化的深远影响,茶与中国传统文化所产生的无穷魅力。